第06:盂城驿
上一版3   4下一版  
 
     标题导航
2012年11月09日 星期五 出版 上一期  下一期 返回首页 | 版面概览 | 版面导航 | 标题导航        
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
  □ 朱延庆

  瓤,在普通话里一般有两种解释:一是瓜果的肉,如黑子红瓤的西瓜;二是泛指某些皮或壳里包着的东西,如信瓤子,枕瓤子等。

  江淮一带,“瓤”还有以下的意思与用法。

  小董上六年级,喜欢吃面食,妈妈每个星期总要在家里蒸一次包子或包一次饺子给小董吃。小董是一个懂事的孩子,对于妈妈的关心很是感激。一天,他对妈妈说:今天我来和面、包饺子,让妈妈歇息。说着就剜干面用水和了。谁知第一次和面,水一下子倒多了,面欠了好久,还是嫌瓤了,请妈妈加了些干面才正好。小董自言自语地说:下次就晓得放多少水了。妈妈笑嘻嘻地望着他。瓤,软也。

  小董的爸爸长年在北京做工,他跟妈妈在家,妈妈在一家工厂上班,家里还种5亩地,又要照顾小董读书,一天到晚起早摸黑忙得很。中秋节小董的外婆来看他们,见到她的女儿比以前瘦多了,对小董说:你妈妈身体怎么样啊,怎么比以前瘦了!带你妈妈到医院检查检查。小董也发现妈妈的精神较以前差了。20天前他曾经劝妈妈到医院看看。妈妈一怕误工,二怕花钱,嘴上答应去,就是不见行动。外婆说:明个儿就去,有病早点治,小洞不补,大洞吃苦。不能再拖了,再拖身体就越来越瓤了。这里的“瓤”是“差”、“不好”的意思。

  小董爸爸回家过春节,看到小董脚上的鞋子要坏了,就带他到镇上的鞋店里去看看。鞋店里陈列的旅游鞋有耐克、彪马、阿的达斯等名牌。小董一看直摇头:太贵了,太贵了!小董爸看看标价:价格真不瓤啊。鞋店老板说:说实话这些都是“水货”,价格可以客气点。同时有一位看鞋的顾客还价时对折拦腰砍再打对折,生意居然成交了。那顾客轻轻地对小董爸爸说:哪里是水货,全是假冒。小董爸爸心里有数了。这里的“不瓤”就是“不低”、“贵”的意思,南京人说成“不瓤筋”。

  县第一中学举行全校篮球赛,高三(1)班与高三(9)班的水平是全校有名的。高三(9)班的班主任决心要拿冠军,便抓紧对队员进行体能训练、战术指导,还请县体育局的篮球教练来专门作讲座。学校体育老师见此情状暗地里评议道:决赛时,高三(1)班的实力显得瓤些了。这里的“瓤”,“差”也。

  童边《新来的小石柱》第十一章:“王达力称赞道:‘石柱,你的插秧技术真不瓤嘛!’”“瓤”,“差”也;“不瓤”就是“好”、“行”!

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:要闻
   第03版:综合新闻
   第04版:喜庆十八大
   第06版:盂城驿
   第07版:时尚新干线
   第08版:专版
品味俄罗斯
焦 屑
听妈妈讲那过去的故事
盂城驿
高邮报盂城驿06 2012-11-09 2 2012年11月09日 星期五