□ 任广兴

　　高邮有个地方叫大淖，是一个简易的下河港口。过去，东乡北乡的农民进城，多泊船于此。因此，这里也是一个古老的农副产品集散地。

　　大淖之名，由来已久。但何时得名、何人名之已无可考。当初起名之时，想是有文字记录的。但天长日久，文字在历史的长河中逐渐消失了，只留下大淖的名字在人们口口相传中延续至今。

　　过去，高邮有人曾将大淖写作“大脑”。高邮籍著名作家汪曾祺先生对此一直百思不得其解。后来到了张家口坝上，他恍然大悟，认为“脑”应写作“淖”，蒙古语中意为有水的地方。他认为，这应该是元朝留下的叫法。汪曾祺在《〈大淖记事〉是怎样写出来的》文中说：“大淖是有那么一个地方的。不过，我敢说，这个地方是由我给它正了名的。”现在，由于《大淖记事》的巨大影响，过去的“大脑”已经正式改为“大淖”，这里也成为文学殿堂里的审美圣境。

　　汪老是文学大家，高邮人的骄傲。大淖之名也已被大众欣然接受。但仔细想来，把“大脑”写作“大淖”又似乎不尽合理。

　　查字典，淖读nào，与民间传诵的lǎo读音不同。查词典，淖意为烂泥、泥坑。蒙古语里称湖泊为淖尔。高邮先民应当不会选用蒙古语称呼高邮的这个地名，高邮地名中也没有其他的例证。再者，过去高邮人将大淖称为大淖河、小淖河，如果以“淖”名之，在后面再加上一个“河”字，感觉有点别扭。

　　大脑，大淖，何以为lǎo？以我之浅见，觉得有一个“潦”字堪为其用。在字典上，潦有lǎo和liao两个读音，这里且论lǎo。

　　在古文中，潦字并非罕见。《淮南子·共工怒触不周山》中，有“地不满东南，故水潦尘埃归焉”。在曹植诗《赠白马王彪》中，有“霖雨泥我途，流潦浩纵横”。在隆庆《高邮州志》卷二中有（西南诸塘）“旱则溉田，潦则受水”。字典及书中对潦的释义有：“雨水大；路上的雨水、积水；大雨涨水曰潦”，都与大雨形成的水有关。

　　高邮地处里下河，地势低洼，历史上水患频仍。高邮湖过去是三十六湖，后来也是黄河夺淮，从过去的累累巨珠，变成了今天的全国第六、全省第三大湖。也许，今天的大淖地区，就是高邮不断发生水灾，洪水漫溢，积水难消，渐成的水面。从这一点上讲，“大潦”之意倒是与此甚合。

　　汪老是大家，他的《大淖记事》等文学作品誉满全国，影响深远。而我作为家乡的一名读者，却对“淖”字说三道四，深感不合时宜。

　　淖与潦，是与否？我心有疑惑。却发觉说也违心、不说也违心，是以纠结。谨以此请教于大家。