第03:盂城驿
上一版3   4下一版  
 
     标题导航
2013年03月08日 星期五 出版 上一期  下一期 返回首页 | 版面概览 | 版面导航 | 标题导航        
3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
小伢子
  □朱延庆 

  中国各地对小孩子的叫法可谓多矣,据不完全的调查,就有:小人、小囡、小佬、小把戏、细大爷、细猴子、小大爷、小老爹、娃娃、娃儿、细小的、小鬼等等。镇江、扬州、杭州一带称孩子为小伢子,说得快时,就说成xiá(霞)子。

  孲,读yā(鸦),《集韵》、《玉篇》:赤子也。

  孲 牙子 ,读yá(牙),《集韵》:吴人称赤子 为 牙子 。《玉篇》:吴人呼赤子曰牙子 。至今镇江人仍称小孩曰孲牙子;泰州人也称小孩子为孲牙子,只是发音时鼻音化了。

  妙龄女郎缪小姐结婚3个月,突然喜欢吃酸东西,平时她是最怕吃酸的,她自己也觉得奇怪了。丈夫小傅关心体贴有加,在超市购物,凡是沾上酸味的食品都买了回来。小缪吃下去却受不了,不时呕吐。有经验的婆婆说:就怕是有喜了,害伢子了。

  伢,说yá(牙),这个字本应当是“孲 ”或“牙子 ”,写起来太麻烦了,《辞源》、《辞海》均未收。大约在上个世纪三十年代后,语言文字学家就造了“伢”字,替代了“孲 ”牙子”。镇江、泰州、扬州、高邮等地至今还保留“伢”的读音和用法。

  伢子就是小孩。大约在100年前,有人称小孩时,前面又加上“小”或“细”,这样快说时,就成了xiá(霞)子了。

  字词连续合音的情况在江淮方言中还不止于“小伢子”。

  时老师讲课很注意与学生的互动,一个新的论理讲解以后,又举些实例说证,末尾常说:“对不对”、“是不是”,或者反问“是啊”!“是啊”连续合音时就成了“sha”,于是有人就直接写成“沙”。

  爷爷正在往锅里倒油准备炒菜,正在做作业的小孙子大声喊他,要问他一个问题,爷爷岂敢怠慢,连忙答道:“马上来,马上来!”“马上来”三个字快读合音就成“mang来”。“马上”的“马”之“m”“shang”取其韵母“ang”,就成了“mang”(忙)了。

  江淮一带,三四十岁的人还同小伢子在一起玩游戏,于是人称其为“大xiá子”。有六七十岁的爷爷童心未泯,喜同孙子一起玩耍,人称其为“老xiá子”。“大xiá子”“老xiá子”从语法的构词方式来看是讲不通的,而人们都这么说,约定俗成,也就习以为常了。

  习惯的力量是强大的,有的可以扭转,有的是不可逆转的。

  在叶圣陶的教育思想中有一很重的理念,就是要教育学生养成好习惯,好习惯可以使人受益终生。什么是好习惯?有利于自己和他人健康成长的习惯,就是好习惯。

3 上一篇   下一篇 4  
放大 缩小 默认   
   第01版:一版要闻
   第02版:综合新闻
   第03版:盂城驿
   第04版:专版
   第05版:特刊
   第06版:专版
   第10版:专版
   第11版:特别报道
   第12版:特别报道
墨西哥城掠影
小伢子
三八节,与妻子分享快乐
相思环
一位老者话董潭
高邮报盂城驿03小伢子 2013-03-08 2 2013年03月08日 星期五