儿时，听说高邮北门外，有个地方叫“大nǎo”。出于好奇，专程去看了看。墙上蓝底白字的搪瓷路牌，写的是“大脑”。这地方怎么叫这个名字，跟脑袋有什么关系呢？
汪曾祺先生给这地方正了名，称之曰：“大淖”。他在《〈大淖记事〉是怎样写出来的》一文中说：“后来到了张家口坝上，才恍然大悟：这个字原来应该这样写！坝上把大大小小的一片水都叫做‘淖儿’。这是蒙古话。坝上蒙古人多，很多地名都是蒙古话。后来到内蒙走过不少叫‘淖儿’的地方，越发证实了我的发现。我的家乡话没有儿化音，所以径称之为淖。至于‘大’，是状语。‘大淖’是一半汉语，一半蒙语，两结合。”
汪曾祺将“脑”改成了“淖”，改对了。但说“淖”是蒙古语，还要推敲一下。张家口坝上蒙古人多，可高邮的蒙古族人只有数得过来几个，且不聚居。高邮也没有其它地方用蒙古话做地名。《四角号码词典》：（淖儿）蒙古语称湖泊。大淖这片水域，面积不大，称湖不够格，又怎能加上状语“大”呢？“淖”汉语中早已有之。《辞海》：（淖）泥，泥沼。《左传》“成公十六年”：“栾、范以其族夹公行，陷于淖。”本人以为，高邮是个水网地区，大淖这个地方原是一片泥沼，因面积较大，故称“大淖”。后因地质变化，地面下沉或水位升高，泥沼成了一片水域，泥沼中地势较高的地方，成了水域中的小洲。这种情况水网地区是经常发生的。泥沼成了水域，但“大淖”这个地名仍然延用了下来。至于这个变化发生在什么时期，就要进一步考证了。
“淖”读nào（闹），不读nǎo（脑）。汪曾祺是现当代享誉中外的著名作家，他的作品被译成多种文字介绍到国外，有的已经被选入大中小学教材。高邮已成为国家级历史文化名城。到高邮来旅游的外地人都读“大淖nào记事”。高邮人要有点自知之明，不要笑话人家读错了，是我们自己读白了。汪曾祺是高邮人的骄傲，《大淖记事》是他的代表作，我们有必要把这个“淖”字弄清楚。